梁柏乐了：“老太太，您还给人家翻译呐？”

梁柏顺着一看，差气倒。这家店就他妈叫印度菜菜。

他递了一个茫然的神过去，梁柏依然没有从四川话中切换过来，又重复了一遍“”。

梁父还稍好一些，顾辰语来这里几年，听的最多的就是当地人蹩脚的川普。梁母就……一句话十个字可能能听懂两三个这样。

顾辰语低，看着梁柏茸茸的，陷了沉思。

梁柏：？

梁母大概看着顾辰语这副懵然的样实在难受，换成了想当拗的普通话问：“你饿不饿？要不要煮面给你吃？”

梁柏父母都不太会讲普通话，说的方言也不是典型的四川话，他们一直生活在老家，改不了重的土话音。虽说来之前梁柏已经打过预防针，真的听到梁柏父母说话时，顾辰语还是一雾。

梁母被他说得不好意思，瞪着睛忍了一会儿，最后也还是笑了声。

但是，？那是什么东西？？

梁柏笑倒在沙发上，还不忘补一刀：“我可太害怕我妈说普通话了。”

他真的听不懂。

这天他们去买衣服，坐扶梯楼时顾辰语突然蹦来一句“印度菜菜”。

＊

阿婆叽里呱啦说了一句话，在场所有人都笑了，除了顾辰语这个听不懂的。

到了家之后梁柏先回卧室换衣服，他们在服务区打时不小心被一个小孩泼了一方便面汤，味很重，的贴在上，很难受。

他扭过去，跟顾辰语说：“我中毕业时，暑假我们去西藏，我妈拉着当地一个人，用普通话跟人家问路。”这事看来相当好笑，梁柏甚至笑到不能一气讲完，“结果人家用四川话跟她说，‘你还是跟我说四川话吧！’”说完后，又是一连串的哈哈哈哈哈。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

那之后，顾辰语沉迷于学这叠词的说法，每天木着一张脸说些奇奇怪怪的话，什么吃饭饭、睡觉觉、洗澡澡之类的。

梁柏笑得更大声了：“我求求你了妈，你别说普通话啊！”

第一次和梁柏回老家的时候，顾辰语是有些张的。梁柏父母喜旅游，一年里能有两百天都在外面到玩，拖拖拉拉到现在，两人在一起快两年，顾辰语才第一次见到梁柏父母。

来之后他看到顾辰语很拘谨地坐在沙发上，他妈不知之前说了一句什么，顾辰语“啊”了一声，显然没听懂。阿婆在一旁看到这个景，又帮忙在中间“翻译”了一。

等到梁柏打完电话后，顾辰语才明白，他是要充电的。

他表都裂了，凑近顾辰语低声说：“您撒也分场合嘛。”

梁柏家里的老人只剩一个——用他们客家的叫法，叫阿婆。阿婆早年还在村里地，普通话更是一窍不通，顾辰语连猜都猜不透。

顾辰语没理他，伸手指了指楼一家店。