把扶手椅，还有一本诗集。一位妇人伸一只手臂环抱着幼年的赫，另一只手轻轻将诗集翻过一页。那是一个她再也无法记起的声音…

她觉得这首诗可能是她的母亲教她的。

她定决心。她要查看每一个角落，看看能不能找到可以用来杀死尔福的武。

赫默念的那首不完整的诗是为艾米莉·狄金森（Emily Dison）的《我觉得脑海中有一场葬礼（I felt a Funeral, in my Brain）》（340）[2]。

整个过程中，赫不停地默背诗句，尽量将自己的思绪引向远方，不去想她的正在遭受些什么。

除了伏地和安东宁·多洛霍夫，赫现在最希望的就是让他去死。

第六天早上醒来后，她很想哭。她到如释重负，因为它终于—至少是暂时地—结束了。胃里那萦绕不散的如死一般可怕的觉，也终于略微缓和了来。

她检查了每一块地板，连一丝吱吱声也没有。

她什么都不了。

她拉开房门走了去，并没有停脚步关上房门。她不想留给自己任何僵在原地地时间。她步伐极快，直接冲上走廊，走离她最近的房间。

现在，多洛霍夫和尔福几乎不相上。赫不确定自己究竟更加希望他们之中的哪一个去死。大概还是多洛霍夫吧，她想。即使他们杀的人一样多，至少尔福不是个待狂。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

她从侧面走厚重的冬用窗帘，越过窗玻璃看向树篱迷的另一分。

她尽量不去想这一切。过程中不去想。事后不去想。第二天早上也不去想。她只是—用尽全力不去想它。

她不在那里。她只是因为累了，所以才横躺在桌上。她手指在桌面的木纹上划来划去。也许是橡木。也可能是胡桃木。

多洛霍夫是伏地麾负责发明新型诅咒的首席研究员。那些诞生于战时的最可怕的诅咒，几乎每一都有他一份。赫想知他是不是仍然活着，仍然在发明那些让中咒者在无比的痛苦中缓慢死去的新型杀人方法。

一旦到了可以离开桌的时候，她就会立刻起爬到床上，祈祷睡意快些袭来。据制指令，她必须等到第二天早上才能去洗澡，而且她也并不想去受双之间仍在淌的。

她的母亲—

当然不会这么容易。

第7章

关上门后，她把靠在门框上，迫自己呼。缓慢而沉地呼。将空气双肺底，然后默数八慢慢呼。

她要走去。她要走自己的卧室，去探索至少…四间。走廊里的其他四间房间。

双肩在颤抖，手指在动。但她决地转过来查看房间。这里和她的卧室几乎一模一样，不过这里有两把椅和一张躺椅。

她想要勒死他，或者毒死他。

接来的三天也相差无几。每晚七半，木桌会准时现。快到八的时候，赫会走上前趴在桌上。然后尔福会走房间—完成任务—最后一言不发地离开。

她终于睁开双，看向时钟。

过去几天里，她以各富有创造的方式设想过他的死法。心烈的渴望让她持了来，她极度想要亲看到他里的光逐渐熄灭。只要有一把利刃能够刺他那颗冷酷的心脏，她愿意为之付任何代价。

接着，她起床洗澡，仪式般地洗每一寸肌肤。然后，她毅然决然地站在卧室门前。

作者注：

她慢慢转，把所有的细节都记在心里。当她看见墙上那幅画时，她几乎咒骂声。那是一副荷兰静画，画着一张摆满了鲜和果的桌。赫房间里那幅肖像中的女巫赫然站在画中的桌旁边，带着一副挑衅的表看着赫。

[1] 节选自艾米莉·狄金森《我觉得脑海中有一场葬礼》。此基本引用蒲隆的译文，稍作修改。

赫只想抄起什么东西朝那幅画猛扔过去。但她收拢手指攥成拳，迫自己不要反应。她在房间里缓慢踱步，查看衣柜，床底，还有浴室。

她试图把整件事抛到脑后，让思维尽可能离，然后再也不要回来。

[2] "340"为1998年R. W. Franklin汇编的艾米莉·狄金森诗集中本篇的序号。