奇，他现在正巧睡在我的行军床面。梅林，他的鼾声真够响的！还有个布莱克，但我并不认为他是布莱克家族的儿。一个友好的家伙，这更给我确定了我的猜测。

他们在叫我的名字，我必须就此执笔了。你不希望我被罚绕着营地跑二十圈的，对吧？

你忠实的，

朱利安

21.09.1944寄

阿米莉娅，

真抱歉听说梅乐思在为难你。公平来讲，她不是个差劲的老师，不过我明白你的意思。别担心，你不需要我反复提醒你有多么优秀。

信件每个月或者更久才来一趟。我无疑是幸运的，距离收到上一封来信只过了三个星期；很多人到现在都没收到过一封信呢。请多写一些，我很想念你的声音。如今你是我跟霍格沃茨的唯一联系了。顺便提一句：我现在是第一名——收到的信件数最多而且没有一封被邮差丢。你肯定要取笑，说我到哪儿都要争第一。或许吧，但这全是你的功劳。

我得把我是左撇这件事瞒着大家，所以上一封信是在匆忙之中写完的。不过，现在这不是问题；已经午夜了，月亮决定躲在可怕的乌云之后。我在临时搭起来的帐篷外面，周围没有别人，我甚至可以用“荧光闪烁”。

我们已经德国的领地了，离鲁尔山谷很近。天气糟透了，更不要说一路上的颠簸让我早上甚至无法用给枪上膛。是的；我们每个人都有枪支。这是来自麻瓜将军跟法两方面的制命令。

我终于明白这个队伍里谁是巫师，谁不是了：“我们的人”有十个。你一定想不来，终于能用咒语让人有多兴。纯粹的喜悦。我们甚至抓到了一只野鸽，把它用火烤着分吃了。天啊，这是迄今为止发生第二好的事（仅次于收到你的来信）。老实说，我已经吃够火罐和黏糊糊的面包了。就连裹着糖衣的巧克力到我们的手里时，都成了包在壳里的糖稀，滴滴答答，得到都是。

这些话从我中说来——或者说，从我笔写来——真叫人惭愧，毕竟所有士兵都是这样的伙。跟大家一致是正确的——我信这。

收音机里说我们离一个集中营很近。我仍然不明白那是什么，但我会尽最大努力来解释：一群囚犯在德国军官的命令，被关押在劳动营里。上级还没有达一步指令，法也没告诉我们应该什么。每天我们得最多的就是练习打靶，还得避开其他士兵。如果让那群麻瓜知我们连十尺外的枯树都打不中，那他们肯定会追着我们，赶都赶不走。

火焰咒让我浑上烘烘的，我也该去睡觉了。或许明天就会收到新的消息。

晚安。

你忠实的，

朱利安

15.10.1944寄