他的样一团糟，又黑又看起来得拿斧才割得了的发，从他的领往垂落，直到肩膀。他的额颇，也许是因为发线较为后退。不怎样，这都让他予人一聪明而略带狡猾的觉。胡髭底的那张嘴宽而丰满，在男人脸上算是一张很好看的嘴。一个低的人，却生了一张好看的嘴。

这张嘴往旁边一扯，似笑非笑的一难解的幽默。“而且偶也不是康瓦耳人，亲滴。虽然老和老妈是。”他扬了扬眉，开起了玩笑－－一边的嘴角扬得比另一边，在一边的脸颊上挤一个的酒窝。“偶现在是个敦人了，”他解释。“从海德公园到贝锡诺森林之间最厉害的捕鼠人。如果泥家也有老鼠，我算泥免费。”

“喔，不用了，谢谢你。所以你的职业就是抓老鼠？”

“没错。我算是我们家的骄傲，这一行的冠军。”他轻笑，或许带讽刺，然后侧了侧，显然想瞧瞧帽底的她什么样。

她略微低，刚好遮住他的视线。他完全不怕显真实的自己，仿佛在这世上没有什么事好隐瞒。

这样的他有愚蠢，她心想，但是对语言的研究很有用。他对自己的发音完全不觉得不好意思。因为一冲动的驱使，她说：“如果明天午你能到我位于骑士桥的家，并且替我一些语言的练习，我就给你五先令。”

“泥家？”他说，脸上又那狡猾的笑容。他的往旁边一偏。“一个人？”

他大胆地上打量她。云娜的向后仰，他的神着实让人不快！视若无睹到近似冒犯。天哪，他想到哪里去了？

她觉到双颊发。

她知他是怎么想的：细瘦，过，书念得太多。一个近视的老女，完全掩饰不了自己的缺。云娜老早就习惯了人们觉得她没有女人味、毫无魅力：但她还是不能接受任何人骤定论，以为她会对男人渴望到在路上随便找一个。

她起，给这个无礼的家伙看看她最正气凛然的样。他歪着嘴的微笑中透一丝嘲讽－－果真如此，那他真是挑错主题嘲她了。

她怒目瞪着他。“我家还有很多人。你是－－”她停来等他报上名字。

他接去。“明克。”

“你有姓吧？”

“是的，亲的，”－－系地，亲滴－－“我姓崔，但是大家都叫我明克。”

“很好，崔先生。我并不是你什么亲的。我姓包，包云娜。而且我只是想研究你说话的方式，个颚位图（译注：记录发音时与颚的接范围），或许再录个音。所以你如果有兴趣－－”

“抱歉，”旁边一个声音说。“请问您是包云娜小吗？”

她回发现那对双胞胎兄弟并没有随着其它人虽开。手大方、稍矮的那个正在问她。

“正是。”她答。

他朝双生兄弟得意地瞥了一，伸手。“这是我哥哥赖莫尔，我是赖杰米。我们是赖里波爵士家的人，以前住在布莱顿，最近都待在敦。”他拿名片，同时对崔先生。“所以你听得懂这个家伙的话？”