海很少注意到她的女儿。云妮还不会说话，就已经知她母亲不喜小孩。西西林侯爵夫人生她唯一的孩时还很年轻，才十八岁；她在二十四岁的时候离家走，二十六岁的时候去世。

云妮从没听人家说过她母亲，但是她肯定有人这么说：她母亲很野。或者像明克所说的：有着烈的冒险心。

她现在希望自己遗传到母亲的一格，因为她相信包海一定会昂首接受提议，摇晃裙摆，大舞。她会甜甜地微笑，甚至兴地尖叫，然后上桌面。她的母亲一定会舞的。而她父亲就算坐在面，也绝不会注意到——他心不在焉到简直就像是个瞎。包莱诺对妻的了解仅止于她有妙的声音，说话的时候带着清晰的上社会发音。西西林夫人就算骂人也像个贵族，当那些威风十足但轻柔圆的话来，会让人怀疑自己是不是听错了，她不可能说那话的。

野，有着烈的冒险心。

云妮看着，就像看着她的母亲。她看着其他人狂，自己却裹足不前。

终于，南西看了她的心，说：“来吧，亲的，”然后朝云妮伸手。“来吧，你不必脱上衣，只要上来跟我们一起，很好玩的。”

“我不行。”

明克坐他的位里，将椅往前拉。“她行的，”他说。“她会，我看见她的膝盖在动。”他大笑。

她扭过朝他蹙眉。“你老是盯着我的裙瞧。”

他毫无悔意地咧嘴一笑。“没错，我就是忍不住嘛。来！”他说。他替她拿来了鱼和炸薯条，以及柠檬酒——柠檬加啤酒。他不该这么多钱的。

她喝了一柠檬酒，这是她今晚的第二杯。明克的椅往后，只用两个后脚撐在地面上，大大地喝了啤酒，然后随意地将手臂搁在云妮的椅背上。这占有的姿势让她的脊背因为喜悦而起了疙瘩。

他们就这么吃着鱼和薯条看了一会儿，就像是一对恋人：这是她从没想过的事。她张得不敢整个人往椅里靠，因为他的手臂在那里，然而知它在那里却让她满心喜。

那些使尽全力着的女孩们也让他们觉得很开心。她们得很，音乐在云妮中隆隆作响。偶尔明克的拇指会随着音乐在她的肩膀上挲。

“来嘛，”南西第三度俯来。“我看得你随着音乐在动。你不用任何你不想的事，只要和我们一起舞，甜心。”

南西的话云妮是听去了，因为她在椅里倾向前，想要上去。但又过于害羞。南西抓住她的手肘，明克定地朝她的一推，云妮就这么被拉上了桌面。

她站直了，转低看着方。天啊，她又站到了桌上！她底的整间屋里挤满了人，人与人之间边一吋可移动的地方都没有。一张张的脸……陌生的脸……突然全都对着一个愿意加他们的游戏的贵族小鼓起掌来。

音乐砰砰作响，群众纷纷跺脚助兴。云妮站了好一会儿，茫然不知所措，而其他舞个不停的脚得桌在她的脚底震动不已。