命。过了一会儿，他嘲地哼了一声，耸耸肩，然后笑声来。他突然说：“我喜跟你像这样的舞。”他靠向她，轻声说：“我你，云妮。”

天啊，她的中洋溢着满满的意。他她。

“我也你。”她说，真像是一对痴傻的人。

“我知。”

她大笑。“你当然知。”

他牢牢盯着她，仍然笑着带她随着华尔兹的节奏旋转。“我想我得上你，包云妮，我应该有足够资格开问了。我的问题是，你愿意嫁给我吗？”

她瞪大了睛。嫁给他？她一直梦想着他开，要求她嫁给他。可是他一定是在开玩笑，然而她还是笑开了嘴，双颊发烧。噢，这个男人，这个她在六个星期前认识的大胆捕鼠人，任何事都阻止不了他。“你知，”她说。“你让我想起了某个人。”

“谁？”他扮了个鬼脸。“这不是答案，你这个女巫。”

她大笑。女巫，对了。“你让我想起了福德。”

“不——”他翻着珠。“真是件可怕的事。”他笑了。“我把你当成是个诚实的女人，你却说我让你想起你那恶毒的叔公。”然而他还是正地又：“云妮，别开玩笑了，我说的是，拥着你的是来自康瓦耳的崔明克，”他用原来的音说。“那个即将去担任贴男仆的人，有份不错的薪，将来还会有笔退休金，而且立刻就会有栋自己的小屋，说不定还可以让一位学者在新堡写作，然后搭火车到敦去发表呢！”说完后他一气，又：“云妮，想个办法让这些实现，嫁给我。”

她皱起眉。他想要让这些成真，要她嫁给他。那她的教学怎么办？弥顿怎么办？当一位绅士的男仆的妻，她该如何为自己定位？

现实令她的心畏缩不前，然而这个主意还是让她兴不已。她低看着他们俩的脚，天啊，他们合得多么好！一前一后，一前一后，在两人之间移动。她摇摇，像个傻瓜般地微笑。噢，亲的，她在什么？当她抬遇上明克的目光时，周遭的一切，包括人群和舞厅本，全都模糊起来。

她。“好的。”

他的脚绊了一。“好？”他完全停了来，一脸迷惑。一对男女还来不及转向就撞上了他们。“好？”他重复。

“是的。”

他不知该说什么，环顾四周一会儿，然后抓住旁边经过的第一个人。他告诉一个惊讶的老女人。“我们订婚了。”仿佛她会不赞同似的，他又加上一句：“不，是真的，我们真的订婚了。我们将要结婚。”

他抓住云妮的手，另一只手掌在她的背上，将她拉过来贴着自己，同时仍然不停地转着圈。然后他低吻住他的，仍然着舞。边吻着一个你喜的人边舞。这远比她的想象困难，可是觉很好。

他嘲笑着她的笨拙，但仍继续着。如果她以为旁人会不赞同，那么这次她又错了。一个小小的空间为他们腾了来，周围的人开始鼓掌。

“再说一次，”明克说，一次又一次。“再说一次，再说一次……”

“好的。”再一次，“好的，好的，好的。”他的兴奋让她十分兴。更实际一地，她忍不住问：“我们不能留在敦吗？你真的想到新堡去？你真的想当一名仆役？我不知自己真正想要的是什么，或是该怎么办。你能放弃一些东西，好让我能留在敦——”

“嘘。”他边舞边用一手指在她的嘴上，嘴角扬起一丝微笑，说：“我们可以讨论，找你最想要怎么，就那么。你是女王，云妮。”