古老教堂与至今仍未到位的修缮募捐款，一个父亲在教小女儿辨认木星和金星（之星！）。鲁本叫来侍应结完账，两人起离开座位。

“那么，我们可以告别了？”鲁本问，“我就在这里等的士，你先回酒店吧。”

卡尔洛斯盯着自己的鞋，“我送你吧。”

“你的车没送去修吗？”

“又租了一辆。”

“这样啊。”鲁本稍作思考，答应了。

他们沿来时的路回到酒店，卡尔洛斯开新租的轿车——又是一辆甲壳虫——妈妈喜这个车型，与古随可见的老爷车的风格相当契合，不过颜从之前的鹅黄换成了现在这辆的单宁蓝，适合夏天的复古淡雅之。这在古的租车市场上算是档型号了，周租六百比索的价格也与它的级别相称，所幸他们付得起。

鲁本坐上驾驶座副席，系好安全带，给卡尔洛斯指路。卡尔洛斯不敢分心跟他讲别的话题，脖僵得跟木桩似的，极力克服它扭过去、睛朝向车里唯一一个乘客的冲动，那样的话他铁定会盯着鲁本发呆，将车开到海里也不会注意到；光对方上飘来的气味就足够叫他心猿意的了。另外，即将到来的分别也使他到痛苦。他的大脑飞速运转着，思索着能有什么办法可以跟鲁本再次见面：理由得合理，不显得居心叵测，不招致对方反。

目的地是新城区的一片档住宅区，每都有独立院栋，并且有新式的路灯照明。经过一家院墙上攀满刺蔷薇藤的别墅时，鲁本开叫卡尔洛斯停车。卡尔洛斯听见他松开安全带发的窸窣声响、打开车门的声音，受到他的气息逐渐远离，终于克制不住自己转看过去，难受得仿佛被人掏了一。

鲁本站在车外跟他说话。

“谢谢你开车载我回家。我应该叫你屋坐坐的，但我爸妈这会儿估计正盘算着怎么整治我，你去恐怕会见到令人不快的场面——”

卡尔洛斯嗅到了契机。“怎么不快？”他打断了鲁本的话，“他们会打你吗？”

“不会，就是中年人的啰嗦——尤其是中年女人的，你懂的。”语毕，鲁本打了个寒噤，一边胆怯地回看了看房，脖缩了起来。卡尔洛斯顺着他的视线看过去，一层的灯是亮的。“那么改天吧，改天请你上我家客。”

机会来了。“哪一天？”卡尔洛斯追问，“明天好吗？我一直想会当地人的生活起居。我不想走观的局外人观光客，那样的旅行没意思了。”对，就是这样，假装成一个挑剔而有独特见解的游客，而且有不会察言观，分不清对方是真心邀请还是单纯的客气。太妙了。

“呃，”鲁本愣住了，显然没料到自己的客话被别人当了真，一时没有说话。

“怎么样？”卡尔洛斯步步，“明天上午十半我过来？”

“喔我得告诉妈妈，她要提前准备。”

这已经是同意了。卡尔洛斯微笑，心里如释重负。“那说定了，我到时准过来。”他完全把妈妈排除在了外面，虽然不厚，但家没必要掺和孩的恋。卡尔洛斯知她有意向让自己和英格兰一个有爵位的趾气昂的龅牙姑娘结姻，等到她发现自己要娶个古新娘，她该有多惊讶啊。