她耐心而温柔地评价我和我的诗歌我从未想过她对我的评价如此之！超乎想象，难以置信，又似乎理所当然。

（在契维诺的信件中明确记载，当时金盏夫人所说的是：你值得努力，向契维诺学习。显然，哈迈尔不胜酒力。——编者注）

我觉我就要当场升华至绿草场了！哈利路亚！（上帝的草场——编者注）

得了吧，他这个实验室助手怎么会懂得诗人的忧愁与愉。

这个问题，俗至极——诗人没有恋，只有纯粹的喜。过多的投只会加速诗歌的腐朽、灭亡；要让诗歌永存，必须早早凋谢，、一切好必将早早逝去，否则死亡只是矫造作、肤浅鄙陋的诗文。比如格雷的画像，林的堕落与腐坏铸就了永恒丽的画像。

一似忧伤般轻淡的幽香萦绕在我鼻尖，我认为她的温柔已我的墨和笔尖。

我又向他借了装，反正他在实验室中本用不上——这一方面他十分大方且不拘小节，而且不多——但我认为该换一不一样的装扮现于金盏夫人面前，不知这次她穿的是那罩纱丝裙还是波西米亚裙

她那双柔的绿眸温温地动我的心，用温柔的声音轻诵我的诗

真好，我离蒙特利的伟大诗人又一步。

约瑟夫问我是不是上了一个姑娘。

五月十一日

约瑟夫特意调：只和契维诺，一个人，一起。

蒙特利的奇怪事真多。

他的话题一再地隐晦地关注于我是否上了那位女士——我知，他所说的“那位女士”是谁——但这关他什么事呢？连莫丽太太都不会因为我收到回信过度兴奋撞到墙而好奇打听，他这个迟钝无礼的实验室助手！他不会想要就此观察动恋的表现态吧这么一想，还是极有可能的，但我不会让他得逞的！哼哼。

蒙特利有像金盏夫人一样优雅丽的女士，如此愉悦，所以即使晚餐只有面包切片也无所谓饥饿乏味。

噢，真可惜，我还想见见传闻中“伯纳德”的风采呢——是否同他的诗歌一样严肃刻板、不通人。

我为她写了首诗。

约瑟夫对我的这一番言论不置可否。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

说起伯纳德，一次在早餐时无意听到“喋喋不休”的约瑟夫提及他近期不在蒙特利，而到乡去了。

他说最近我像是只得了草莓糖果的猩猩。

她说我可以阅读一些伯纳德的诗歌，她认为我有很大的希望和前途——她在向我抛橄榄枝，至少是诗歌方面。

她的红是如此富有力，向微末平凡的文字注丽与和谐的音律，振响、朝霞

我简直不该把我的诗送到她的面前，让我这未经修饰、未加文明化的语言劳累她的！但我又不敢将我的诗歌从她手中拿来——我会因为破坏拉斐尔?桑西的伟大杰作而被指责——我不该那么唐突无礼哦，我浑上每一个细胞都被她的丽征服，都在为她唱赞诗，而在愤恨大脑的鲁莽、冲动。

约瑟夫说他曾见过伯纳德几面，在周末的海酒馆里，和契维诺一起。

真是奇怪：最规矩的人和最风的人——是朋友？

契维诺的小小（肮脏）心思而冷落我，温柔地对我说：你值得努力