逐的小船。她有能力让其它的小船航行在英国上社会的大海上，她可以教导她们如何掌舵，自信而优雅地在海面上遨游，她自己却只能逆风而行。

第二大早上，明克刮过了和两颊上的胡，唯独留上的分没有动。才过了一夜，他的嘴上方已经有了黑的胡渣。他扭动嘴角，用手指拉脸颊上的肤，如同往常一样地刮着胡；两边脸颊、，除了鼻底的地方。

他洗了把脸，站直，盯着镜自己的脸。嘴上方的胡渣看起来像是煤灰，剃净的脸其实是比较好看的。但再过几天就好了，他想，回复原来的他。可是这个新的他站在那里，一副喝了黑啤酒后忘记抹嘴的样。

我到底该哪一个自己?他问。

这个问题令他到不安。

哪一个自己?并不会有两个他啊!

别想这些了，别让事太复杂。云妮比较喜他没有胡的样，任何让她想到自己是男的事，都会引起她的警觉心。好，他会温柔地待她，他要成为一个她所见过最有绅士风范的绅士。她所有那些贵的规矩都是垃圾，可是他已经可以开始理解绅士们为什么愿意忍受。

他瞪着镜，转动。上星期来了个理发师，拿剃刀修了他的发。他的发尾和衣领界的地方有了清楚的一条线，再没有东西搔着他的脖，一切都整整齐齐的。他的衬衫衣领束着脖，有时候令他几乎要窒息。弥顿教了他如何打领结，可是他今天得一团糟。

它皱地从脖的两侧垂挂到前。

他的外表已经愈来愈像——他们要他当个什么?爵?可是心里他仍然觉得自己还是那个来自康瓦耳的明克，住在敦魏斯特市场旁的一家鞋店里。

云妮喜这个结果，这使得分的他——分——想要继续去。为了接近喜的女人，更疯狂的事他都过。然而另一分的他，却迟疑不定。

他说话的方式愈来愈不一样，行为举止也大不相同。但奇怪的是，最近有些时候他连想法都不同了。可恶，他会担心该用形容词或副词，但这有何差别?他么要在意?

他会想着，有个像包云妮这样可敬的女人不是很好吗?可是他要的事会使云妮不再可敬。不，不，他纠正自己，不是包云妮，他不要她；他得不到她，而是……噢，或许是个裁师的助手，但她要像包云妮，善良、聪慧、工作勤奋，而且忠诚。他所认识的那些贵的女人，个个全都结了婚。可是云妮……一个像云妮那样的女人会是忠诚的，对人和事都忠诚。例如昨天，即使几小时前才几乎被他吓掉了半条魂，午便又立刻开始教训他。因为她要把事好。所以，她也很有勇气。

他再度拿起刮胡刀，对着镜里的那个家伙说话，故意把每个音节都说得清清楚楚。“我觉得你最好还是把胡刮掉，老家伙。”