来的英语，这些音是如何发来的、又是如何让人理解，经由公立学校教给普罗大众时，又产生了什么样细微的改变。

当包莱诺——也就是包教授，以及第四代阿雷斯公爵唯一的儿西西林侯爵——去世的时候，每个人都以为他遗的孤女会由他的堂叔包福德收留。

让所有人意外的是，当包福德继承了侯爵的爵位——他不只继承了云娜父亲的衔，还包括了她家的一切，金钱、财、地产——他并不迎她他的家中。云妮一开始并不理解这个暗示，直到另一场灾难降临。

神矍铄而亲切的阿雷斯公爵，也就是云妮的祖父，以及唯一可以要求福德资助她至少参加一个社季的人，在外散步时，被闪电击中，当场死亡。才不过三天，他就跟着儿了坟墓。福德于一个星期之，不只继承了西西林侯爵丰厚的家产，接连着又得到了阿雷斯公爵的衔，承继了一连串的殊荣：第五代阿雷斯公爵，西西林侯爵，格林威克伯爵，贝尔威克爵——噢，后面还有很多；她甚至无法记得全。

就在这个时候，福德相当坦白地告诉十七岁的云妮，她不只是不能留在他的屋里，而且——“我也没有理由资助你敦的社季，亲的。你本就不可能结婚，你没有拿得来的家产，得也不漂亮。如果这些还不够，你像你父亲那样沉迷于人们说话的方式，也毁掉了你最后的一女人味。”

这是他用她的嫁妆买了一辆饰有纹章、有八匹棕的四车，以及穿制服的仆役及车夫的借。

把她的行李装上这辆车，将她送走的那一天，他还补上一句：“你实在应该生为一个男人。”

她若真是个男人，她的继承顺位就在他的前面了。

然而她却是个女孩，一个相可笑的女孩，一个对于同时失去父亲和祖父毫无准备的伤心女孩。她确信不是祖父或父亲都没有想到，一位叔公会连最基本的生活都不照顾她。就连他亲说他不会的时候，她都还不相信。直到她和她的家弥顿坐上车，前往他姊姊的家。天啊，是家的姊姊的家。

当然，就阿雷斯的标准，他有照顾她：一年半之后，当政听说了她的况（看来福德的所所为并不合法），并表示他必须归还嫁妆——他已卖掉的地产，还有已经掉的钱——他了唯一一样他不知该如何理的东西：她父亲钻研人类语言的书房，以及这间书房所在的房，也就是侯爵位于敦骑士桥区的房。

阿雷斯是个什么样的人?崔先生曾问。除了贪婪之外?年老，但是力充沛。继承了整个世界的时候，福德已快八十岁。从她有生以来，他就自我中心地屹立在她的家族中。一个聪明的人，让所有的人兴，举行许多舞会，拥有许多朋友和良好的人际关系。他权力和影响力，也将它们发挥得淋漓尽致。他喜受人崇拜，而事实上也是。

云娜甚至曾经崇拜他。她一直绕着父亲这颗行星转——一位漂浮在学术穹苍之中的父亲——敬畏她那位更加开朗、更喜闹的远房堂亲。父亲就像围绕福德这个太转的不起的宁静月亮。

她利用学自父亲的知识，以一父亲无法想象的方式维持收支的平衡。包莱诺完全没有生意脑；他也不需要，因为他有个公爵父亲，以及其它前任的西西林侯爵，他们是整个英国里最富有的家族之一。然而云娜还是撑过来了；她对自己到十分骄傲。工作的时候也就是她最快乐的时候，她自己所的事。

纵然如此，她还是对包福德怀着一恨意，以及一奇怪的羞愧。