我脑海中转着那枚银币，想它一定能发清脆的声响。

等你回来的的

别忘记，蒙特利有你我诗歌的缪斯，你忍心抛我独自面对隐忍悲伤的她吗？

（契维诺写信习惯称呼对方为亲的，无论是对他的人、好友、许多的权贵小妇人以及只通信一次的作家/诗人，除了他的亲人——编者注）

她们的不过也是秋原之火，随风无意燎至他。我见到了这次沙龙的“男孩”，你大可放心地回来——我敢保证她绝对会转移对你“剥净”的兴趣。说实话，我从未见过这么有趣的“男孩”。你也会被他逗乐的，相信我的光，亲的。

希望昨日被忘记的我留给他一个比较好的印象——毕竟他可是金盏夫人的贵客——如果希望有差，那真兴我忘记了。

而且我想她只是一时兴起的试探，何况人的一时兴起总是好与神奇的母亲——传奇故事的开幕曲！你越是板着脸、冷着面孔，她们就越想把你剥个净，（原文直译为掀你底——编者注）像剥开的栗一样

酒馆里的好心人将见血昏倒的酒馆老板手忙脚地拖去医师那——他们一人提起一只脚或一只手，将老板的躯拖在地上，走了两条街——酒馆没多久就恢复了平常安静的喧闹的状态。那男孩带着他血淋淋的银币不知从哪钻去了，勇敢而可怜的孩——同龄的男孩都在学堂里恶作剧。

那侍童和周围的人一样不可思议地猛盯着他掌心里的那枚可的钱币，契维诺和他的狐朋狗友们举起酒杯哈哈大笑。酒馆老板蛮横地想从侍童后将女王像抢走，男孩急得起来咬住了酒馆老板手臂上的刺青——如果我没记错，咬的是船锚——在酒馆老板的咒骂声、契维诺他们的大笑声和酒馆众人的哄笑声中，也许有我的一份，那个男孩咬破了酒馆老板的手臂，哦，看来酒馆老板的船要搁浅了。

亲的：

青年，拥有貌和多的两品行就是恶——

亲的，亲的亲的，你还要在萨斯（距离蒙特利十几里外的一座僻静乡镇——编者注）客多久呢？

翌日我在自己的床上醒来，莫丽太太告诉我是契维诺派人送我回来，而我的脑充斥着宿醉的痛苦，因而我完全不记得在那段消失得一二净的记忆力自己了什么。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

我了杯朗姆酒想要凑近他们——契维诺是诗人，那么想必他周围的人不是诗人就是游手好闲的贵族弟——他们看起来也并不排外。但是他们大约是醉了，契维诺随手丢给一个酒馆侍童，一枚银币！我的天啊！一枚印有女王像的银币！！！

他的大上还坐着酒馆的女侍呢！

?

对于哈迈尔先生的该分日记容我们在契维诺（杂繁多、香气四溢的）书信中找到了相应的容，以为契维诺的书信容]

我拿着那杯酒走向契维诺，他们年轻的颅凑在一起，兴致地讨论刚才的那场突发“争斗”——这对他们不是什么大新闻，像是在漫无聊的生活中偶尔手的大方消遣。